Traduzioni INTERVISTE

Ho pensato di convogliarle qui in un topic, what about? Intanto comincio =)

Gli Incubus prestano omaggio ai "Successi di Ieri" con 'Promises, Promises'

Il 12 Luglio gli Incubus pubblicheranno il loro largamente anticipato album, intitolato "If Not Now, When?". Il quinto album della band della California meridionale dalla carriera stracolma di dischi di platino, promette di consegnare quelle canzoni energetiche e sofistiche che ci aspettiamo da loro.

Il gruppo ha tracciato l'album ai Blackbird Studios di Nashville e agli Henson Studios di Los Angeles con il produttore Brendan O'Brien (Stone Temple Pilots, Bruce Springsteen) alla console. I precedenti album degli Incubus sono stati anche prodotti dal presto legendario O'Brien. Avrete probabilmente già ascoltato "Adolescents", il primo singolo estratto da "If Not Now, When?" ma adesso potrete anche assaporare un altro gusti dell'album nel favoloso brano 'Promises, Promises.'

Il vocalist degli Incubus, Brandon Boyd, ha parlato a Noisecreep dell'ispirazione dietro 'Promises, Promises.':

"Questo brano è il nostro omaggio alle canzoni pop di dom-ieri (yester-morrow). Facendo riferimento ai meritatamente obiqui artisti della generazione dei nostri genitori, stiamo provando a costruire a mano un orologio artigianale. Un pezzo che ticchetta senza il minimo sforzo sulla forza del suo buon design, la sua bellezza e la sua semplicità. In questo caso, una giovane ragazza, dopo diversi tentativi amorosi fallimentari, si è rassegnata sulla "strada dell'ultimo stremo delle forze".

Facendosi scudo contro il dolore dell'intimità impegnandosi solo in faccende e relazioni superficiali. Solo per incontrare qualcuno di cui PUO' fidarsi con ciò che di più prezioso possiede, il suo cuore. Ma riesce a malapena rendersi conto di come sia la realtà dopo tanto tempo di fuga da quest'ultima".

'If Not Now, When?' sarà pubblicato il 12 Luglio tramite la Epic Records.

Fonte: http://www.noisecreep.com/2011/05/31/incubus-promises-promises-song...

0 members like this

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Cheshire Cat on August 3, 2011 at 4:49am

Paciii se vuoi una mano con questa che è lunghetta ti aiuto volentieri, tipo ci dividiamo le pagine! dimmi te :)

Permalink Reply by Valentina Defassi (Italia adm) on August 3, 2011 at 6:28am

GRANDE! bell'articolo!aspetto la traduzione allora! :)

marianna postalo anche qui sul topic international

http://incubushq.com/forum/topics/press-coveragearticles-and?id=637...

Permalink Reply by Silvia Paci Digei (Italia adm) on August 3, 2011 at 11:42am

Perlamisè, quanto parla Josè! xD Sì, magari ce la dividiamo, ciescià =P

Permalink Reply by Marianna Manini on August 3, 2011 at 1:49pm

appena ho un pò di tempo lo posto ;)

Permalink Reply by Cheshire Cat on August 4, 2011 at 8:34am

muhauah va benissimo paci :D sono 5 pagine più la prima di copertina, facciamo 3 e 3?

Permalink Reply by Silvia Paci Digei (Italia adm) on August 4, 2011 at 8:35am

iea, divisione equa

Permalink Reply by Silvia Paci Digei (Italia adm) on August 4, 2011 at 10:45am

http://www.youtube.com/watch?v=Kv7jvfM8c0Q&feature=youtu.be questa era già stata segnalata?

Permalink Reply by Valentina Defassi (Italia adm) on August 9, 2011 at 2:09am

LA METTO QUI..SE QUALCUNO POI RIESCE A TRADURRE.........

Intervista a mike e josè in san diego

Permalink Reply by Silvia Paci Digei (Italia adm) on August 9, 2011 at 4:42am

ok, ok capo!

Permalink Reply by Silvia Paci Digei (Italia adm) on August 9, 2011 at 9:19am

Allora, l'audio non è dei migliori, in più la folla di carampane urlatrici non aiuta, però posso tradurre per sommi capi.

L'intervistatore parla degli show all'HQ Live!, a cui poche persone hanno potuto assistere, e se quello di Santa Barbara è stato il loro concerto vero e proprio, e lo rispondono che è il secondo del tour mondiale, iniziato il giorno prima.

Chiedono dell'HQ Live!, pieno di disegni e arte, Josè dice che hanno creato questo spazio giusto per realizzare la propria dimensione, che c'era un piccolo store per il merchandise, che è ogni sera c'era un evento, interviste stampa, per il web, per le radio e così via...

Parlano dello show di Letterman, in cui hanno suonato degli inediti dall'album, e Mike dice scherzando che lo fanno solo per i pezzi migliori (inquadrano Cici Gantus che si sbraccia per chiamare l'attenzione di Mike...onnipresente, comincia a farmi paura xD).

Dicono di parlare del nuovo album, se a loro piace così com'è e Mike risponde che è esattamente come dev'essere, che amano comporre musica per la gente, per i fans, che il mondo è sempre esigente e Josè aggiunge che loro cercano solo di fare del loro meglio.

Gli intervistatori dicono che "If Not Now, When?" é un gran bell'album, dopo domandano della loro nuova musica. Mike risponde che offre loro dinamiche diverse in ambito live e permettono nuove e interessanti opportunità.

Cominciano a fare domande Vero o Falso?

Mike, sei andato ad Harvard? - Vero

Chiedono qualcosa riguardo a delle loro canzoni per Jamie Foxx - Vero

Brandon ha fatto da modello/testimonial per la GAP Jeans? Non è sicuro (Josè fa battute sull'intimo), ma è Vero.

Permalink Reply by Valentina Defassi (Italia adm) on August 9, 2011 at 10:01am

grazie paci!!!

eh eh ma Cici è una sudamericana, no?

Permalink Reply by Silvia Paci Digei (Italia adm) on August 9, 2011 at 10:09am

sì, mi fa paura soprattutto per la sua ubiquità