Traduzioni degli aggiornamenti settimanali
Ho pensato che creare un topic apposito per le traduzioni dei resoconti settimanali potesse essere utile e + facile da trovare rispetto postare tutto in bacheca...
inizio con quello della settimana appena passata....
Aggiornamento n°11 per la settimana dal 22 al 29 Maggio
Fonte:http://incubushq.com/profiles/blogs/weekly-update-for-the-week-of
Questa settimana, la pagina facebook degli Incubus ha superato i tre milioni di fans! Le notizie di "If not now, when?" si stanno espandendo come una supernova. Il quartier generale mondiale degli Incubus attira i più appassionati, sia nuovi sia di vecchia data, e la band si sta preparando per lanciare il nuovo album e il tour successivo.
Lunedì notte, per i fan che avevano già aderito al gruppo locale di Berlino qui su Incubus HQ, è stato rilasciato un codice per la prevendita dei biglietti per il concerto del 17 giugno all'Huxley. I biglietti sono quasi esauriti, ma rimane ancora un concorso per vincere l'entrata e il pass per il backstage. Per maggiori dettagli su come partecipare, controllate le discussioni nel gruppo della Germania.
Martedì è stata confermata per il 1° giugno la prevendita dei biglietti per il concerto di Londra, riservata ai membri dell'Incubus HQ. Assicuratevi di far parte del gruppo di Londra! La vendita dei biglietti al pubblico in generale dovrebbe iniziare il 3 giugno.
Martedì è stato anche il giorno del debutto di Steve Rennie su Twitter. Lo si può trovare come: @ Renman1 (http://twitter.com/ # / Renman1) e spesso lancia gemme, caramelle e le bombe dal suo conto, quindi è un altro ottimo modo per tenersi in contatto con le ultime novità della band e le attività.
La data del trasloco della band per HQLive è stata annunciata mercoledì, e sarà finito per il 1° giugno. Partirà dal 3 giugno in poi fino alla prima settimana di luglio, e molte cose accadranno all'HQLive. Renman ricorda che la musica potrebbe "uscire in qualsiasi momento" e che i fans nella zona di Los Angeles dovrebbero tenere un occhio su Twitter, Facebook e l'applicazione HQ del cellulare per tenersi al corrente di quando il divertimento sta accadendo. Le cose che succederanno nel HQLive saranno trasmesse in streaming come avviene sul canale Incubus ufficiale Livestream. Lo trovate a questo indirizzo: http://www.livestream.com/incubus
Giovedì il team ha rivelato che, purtroppo, i pacchetti Meet and Greet non saranno disponibili per alcune date del tour. Ciò è dovuto a vari vincoli logistici, e che gli Incubus non possono fare nulla per risolverli, ma saranno comunque fatti dei concorsi per poter vincere i biglietti e il pass per il backstage. L'elenco di tali sedi, che si confermano di non aver usufruito dei pacchetti Meet and Greet disponibili, lo si può trovare qui: http://incubushq.com/profiles/blogs/make-yourself-foundation-meet
Giovedi è stato anche il giorno dell'inizio della prevendita per il concerto di Santa Barbara del 15 luglio al Santa Barbara Bowl. I biglietti per questo spettacolo sono andati via molto velocemente e lo spettacolo è andato esaurito poco dopo la vendita aperta al pubblico di Sabato.
Mentre la prevendite viaggiano in HQ, la band è al lavoro per le riprese del video musicale per il prossimo singolo, Promises Promises. Steve Rennie ha condiviso alcune foto esclusive del dietro le quinte delle riprese sul suo Twitter, e ha rivelato che il video dovrebbe essere pronto entro il 10 giugno e poco dopo ci sarà un'anteprima per i fan di tutto il mondo.
Venerdì notte e tutto il sabato, c'è stato un allenamento dei canali Livestream della band, e Francisco Stiglich ha condiviso la sua setlist da sogno così come alcuni dei suoi video preferiti presi dagli archivi sia recente sia remoto della band. Il Livestream sarà il posto ideale per molte chicche in futuro, così segnatevelo come segnalibro e state sintonizzati!
Come sempre, la band apprezza il duro lavoro e la dedizione che tutti i suoi fans mettono. Questo tour promette di essere ancora migliore, e ognuno sta per avere la possibilità di essere una parte di esso. Incubus, dalla terra in su.
Tags: aggiornamento, italia, italian, news, traduzione, translation, update, weekly
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Silvia Paci Digei (Italia adm) on -
ok, capo! Dalla prossima incollo qui =)
-
-
Permalink Reply by Valentina Defassi (Italia adm) on -
http://incubushq.com/profiles/blogs/weekly-update-12-for-the-week
Aggiornamento n°12 per la settimana dal 30 maggio al 5 giugno
La scorsa settimana il manager degli Incubus Steve Rennie ha sfidato le acque dei social media, aprendo un account Twitter a @ Renman1, dove ha condiviso foto dietro le quinte della band al lavoro, ha risposto alle domande e ha fornito informazioni sul rilascio del prossimo album e del tour della band. Questa settimana, il Renman è stato raggiunto da Mike Einziger (@ MichaelEinziger), Ben Kenney (@ vatoben) e Brandon Boyd (@ mybrandonboyd), che “twitteranno” i propri pensieri ed esperienze personali e come procede questo tour: quindi seguiteli per avere uno sguardo dentro al funzionamento degli Incubus.
Lunedì gli Incubus hanno annunciato un concorso per il tour nel Pacifico, precisamente come i fan possono avere la possibilità di vincere biglietti gratis e ottenere pass per il backstage dei concerti del “If not now, when?” tour. Il concorso sarà un giro di prova per il tour del Pacifico, e se va bene sarà ampliato per essere incluso nel tour negli Usa e oltre. Il concorso, denominato “Mostra la tua città agli Incubus”, invita i fan a realizzare un video in cui essi devono fare da guida turistica della loro città natale. Bisogna mostrare quindi, alla band e agli altri fans, ciò che rende la propria città un luogo speciale da visitare. I dettagli si possono trovare qui: http://incubushq.com/forum/topics/show-incubus-around-your
Martedì, i fan che hanno preordinato “If not now, when?” attraverso la Sony e il sito Enjoy Incubus, hanno ricevuto un download del nuovo singolo “Promises, Promises”, insieme con un codice unico che consente ai fan di partecipare ad una prevendita dei biglietti per qualsiasi evento sul Tour americano. Inoltre, Martedì l'edizione Deluxe di “If not now, when?” è stata rilasciata per il preordine su iTunes per i fans negli Stati Uniti. L'edizione Deluxe include un download esclusivo di “Rebel Girls”, un brano inedito, e dei video registrati in studio di “Promises, Promises” and “Friends and Lovers”, così come altri contenuti esclusivi scaricabili. Il bundle può essere trovato qui per i fans interessati ai contenuti aggiuntivi: http://itunes.apple.com/us/preorder/promises-promises/id439793054?i...
L'energia qui nell’Incubus World Headquarters ha raggiunto un picco di febbre Mercoledì, quando sono state annunciate, attraverso il canale Livestream della band, le date tanto attese per la prima tappa dell’Incubus US Tour. Le date e le sedi per il tour negli Usa, insieme a informazioni sulle prevendite e le aste Make Yourself Foundation, sono disponibili e si possono trovare qui su Incubus World Headquarters: http://incubushq.com/events/event/listUpcoming
Mercoledì è stato anche il giorno in cui c’è stato il passaggio dell'equipaggio della band all’HQLive. Poiché il piano per la località segreta di Los Angeles sta arrivando, accadranno sempre più cose senza preavviso sul canale Livestream, come la performance live spontanea di “Adolescents” che la band ha regalato ai fans durante l'annuncio delle date del Tour. Il canale Livestream, che si trova qui (http://www.livestream.com/incubus) è il posto migliore per rimanere collegati per sapere tutte le cose che accadono all’HQLive nel corso del mese di giugno. Il fulmine colpisce senza preavviso, quindi il miglior modo per rimanere informati è quello di tenere “un dito sul polso” in ogni momento.
Giovedì si è dato il via alla vendita dei biglietti per le date del tour negli USA, e la prevendita riservata ai membri dell’HQ per il concerto ai Red Rocks. La prevendita valeva fino a Venerdì, e Sabato si è aperta la vendita dei biglietti al pubblico. Ci sono ancora biglietti disponibili per questo evento a Ticketmaster.com! Ricordate, quando fate l’acquisto dei biglietti, di utilizzare solo i venditori affidabili, come Ticketmaster o LiveNation. La squadra della band ha compiuto un grande sforzo per mantenere i prezzi dei biglietti di questo tour a un livello ragionevole, in modo che tutti gli appassionati degli Incubus possano avere la possibilità di godere dell'esperienza della loro band preferita in uno spettacolo dal vivo, ma questo vale solo per i prezzi dei fornitori ufficiali, non sui prezzi di produttori di terze parti.
Il numero di luglio di Nylon Magazine ha pubblicato un articolo sugli Incubus, Giovedì i dettagli di questo articolo sono stati rilasciati per quei fans che non vedono l'ora di comprarlo. Le immagini dalla rivista possono essere trovate qui: http://incubushq.com/profiles/blogs/incubus-nylon-magazine-article
La band si trasferirà nel loro nuovo spazio per le prove da lunedì, e le cose semplicemente continueranno a prendere ritmo, man mano che si avvicina la data dell’uscita del nuovo album e il loro prossimo tour. Incubus World Headquarters e il suo canale associato Livestream restano la migliore occasione di un fan per essere coinvolto in tutte le cose selvagge e meravigliose che circondano il rilascio di “If not now, when?”. Quindi assicuratevi di aver aderito per essere parte di tutto questo! Noi ti stiamo aspettando. -
-
Permalink Reply by Silvia Paci Digei (Italia adm) on
-
Aggiornamento settimanale n#14 per la settimana dal 13 al 19 Giugno
Questa settimana è stata davvero piena d'impegni in Incubus Landia che è finita quasi prima d'incominciare! Sono successe davvero un sacco di cose, sia sul palco che fuori, ed è stato davvero una sfida tenersi al passo con tutto. Niente paura, fedeli fans degli Incubus, qui c'è il vostro aggiornamento settimanale: in ritardo, ma mai fuori tempo.
Lunedì, mentre la band si dirigeva a Londra per la sua prima serata del Tour If Not Now, When?, Steve Rennie si è trattenuto per controllare il forte per il tempo necessario per ricordare che il sistema RSVP (Risposte di partecipazione agli eventi, ndr) per ottenere i codici di prevendita è cambiato (potete trovare il nuovo qui: http://incubushq.com/profiles/blogs/rsvps-presales-and-you)e anche per annunciare la nuova Ambasciatrice dei Fan, qui: http://incubushq.com/profiles/blogs/introducing-ambassador-clay
I finalisti del concorso di Promises, Promises sono stati raccolti in una playlist su Youtube e SoundCloud, qui:
http://www.youtube.com/playlist?p=PL4FB4CDF61DC4107F
http://soundcloud.com/groups/incubus-promises-promises-sheet-music-..., perciò dateci un ascolto per rendervi conto di quanto abbiano lavorato sodo i fans degli Incubus per rendere propria questa canzone.
Martedì la band ha suonato per la prima volta nel ciclo del nuovo album a Londra, nell'HMV Forum. Potete trovare qui delle foto: http://www.rocksound.tv/index.php/photos/article/live-and-loud-incu... anche un'intervista con Ben, Chris and Jose prima dello show: http://www.redhotvelvet.co.uk/features/exclusive-interview-incubus/ Su questo sito potete trovarne un'altra con Ben, Chris and Jose: https://laranotcroft.wordpress.com/2011/06/14/interview-incubus/
Mercoledì si è vista la band spostarsi alla volta di Berlino, Germania, dove hanno trascorso Giovedì a prepararsi per una seconda piccola esibizione all'Huxley. Ciò ha incluso delle improvvisazioni su un tetto pericolante nel centro della città come riscaldamento per lo show di Venerdì sera.
Venerdì fans da tutto il mondo si sono uniti a quelli presenti a Berlino per guardare il concerto all'Huxley live su internet. La trasmissione sul canale Livestream è stato un successo risuonante e il concerto è stato memorabile; è stato possibile ascoltare dei grandi vecchi brani e anche delle nuove chicche. Potete riguardare interamente il concerto qui, perciò ascoltate, rivivete il momento, unitevi all'energia degli Incubus in quello che sanno fare meglio! http://www.livestream.com/incubus/video?clipId=pla_e4d12423-9526-47...
Durante il weekend, gli Incubus si sono uniti alla festa ai festival Hurricane e Southside in Germania, prima di voltarsi a guardare verso casa. In più, è stato pubblicato il "Making of" di Promises, Promises, e potete trovarlo qui: http://incubushq.com/profiles/blogs/the-making-of-promises Il video vero e proprio sarà visibile in anteprima Giovedi 23 su iTunes (non è esattamente vero, http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=yExPBSDnbU8 ndr xD
Infine, la settimana è giunta al culmine con il sito dell'HQLive (http://www.incubushqlive.com/),in cui i fans possono registrarsi per un periodo di tempo e visitare l'HQLive, e in più ottenere la possibilità di uscire coi ragazzi della band. Potete trovare maggiori informazioni su questi eventi speciali e su come parteciparvi a breve. L'iscrizione al sito NON garantisce l'ottenimento di una possibilità di essere presenti agli eventi speciali o ai concerti, restate sintonizzati agli IncubusHQ per saperne di più su come farne parte!
-
-
Permalink Reply by Silvia Paci Digei (Italia adm) on
-
Aggiornamento Incubus HQ: 22 Novembre 2011
Un messaggio ai membri degli Incubus World Headquarters
E' passato un bel po' dall'ultimo aggiornamento qui agli Incubus HQ, ma niente paura, Incufans: non siete stati dimenticati. Negli ultimi mesi la band è stata molto impegnata, con con la conclusione della prima parte del tour statunitense e qualche settimana appena di riposo prima di tornare a lavoro con il tour europeo.
Sfortunatamente, tra problemi di programmazione e malesseri nella band - andare in tour è un duro lavoro! - gli Incubus sono stati costretti a posticipare o cancellare una manciata delle date europee. La data di Glasgow dell'11/11, quella di Monaco del 22/11 e quella di Vienna del 23/11 sono state tutte posticipate o cancellate; per le date di Monaco e Vienna sono predisposti i rimborsi completi attraverso il punto vendita.
Parlando di buone notizie, comunque, la band ha annunciato che a Gennaio suonerà al Silverlake Music Festival in Tailandia, inoltre per Gennaio sono state annunciate nuove date in Giappone, Australia e Nuova Zelanda. Più recentemente hanno annunciato che suoneranno al KROQ Almost Acoustic XMas (1° serata) a Los Angeles con i 311, Bush, Chevelle, New Found Glory, Social Distortion, Young the Giant e Blink-182. L'Almost Acoustic XMasha registrato il tutto esaurito per entrambe le serate, ma chi abita a Los Angeles e dintorni può sempre provare a vincere i biglietti sul sito di KROQ': http://kroq.radio.com
Potete trovare qui tutte le informazioni sulle nuove date: http://incubushq.com/events/event/listUpcoming
A causa di un'imprevista complicazione con il satellite - ne deriva che il meteo degli Stati Uniti Sudorientali non è stato clemente - Francisco Stiglitch non è stato in grado di continuare le trasmissioni dei pre show sul canale Incubus Livestream. Comunque, ha filmato nelle perle dietro le quinte con i ragazzi, dato che è in giro insieme a loro. Potete trovare la maggior parte sul suo canale Youtube o quello della band, incluse cose come Mike che suona il riff di vasso di Speak Free (http://www.youtube.com/watch?v=WCMRrEaTiJw) e Incubus che provano Surface to Air durante uno dei loro soundcheck [@ Zenith, Parigi, 17 Novembre, ndt] (http://www.youtube.com/watch?v=ZjCZE8eS3dc&feature=related). Il canale Youtube di Cisco è questo: http://www.youtube.com/user/FranciscoStiglich mentre quello ufficiale della band è questo: http://www.youtube.com/user/incubusTV.Inoltre il canale Livestream (http://bit.ly/incubuslive) è ancora in funzione, con periodiche prese di potere della band e richieste notture dal massiccio archivio video di oltre centinaia di registrazioni dal vivo, interviste ed extra.
Gli Incubus sono rimasti attivi con interviste man mano che il tour europeo avanza, e potete trovarne molte sull'aggregato HQ, qui: http://incubushq.com/profiles/blog/list?promoted=1
Nonostante gli sforzi per superare i rischi della laringite e dello stare lontani da casa, gli Incubus stanno ancora andando forte. Con un po' di riposo e di fortuna, saranno in grado di terminare il tour europeo con la stessa commuovente energia che hanno sprigionato ai concerti che hanno già suonato quest'anno. Grazie a tutti voi per il continuo amore e supporto!
Fonte: http://incubushq.com/profiles/blogs/update -
-
Permalink Reply by Silvia Paci Digei (Italia adm) on
-
AGGIORNAMENTO HQ dal 23/11 al 7/12
E' inutile dire che essere una rock band non è solo divertimento, giochi e fantastica musica (nonostante questo ne componga un bel pezzo). Essere una rock band è anche un lavoro abbastanza duro, e a volte prende il sopravvento.
Sfortunatamente durante le scorse due settimane la band ha dovuto combattere contro alcuni malesseri che li ha visti costretti ad annullare il resto del tour europeo, aumentando il numero delle date cancellate a sei (Glasgow, Monaco, Vienna, Amsterdam, Esch-sur-Alzette e Francoforte). Nonostante ciò, la band e il team rimangono molto dispiaciuti, e come Brandon stesso ha detto "Il rock'n'roll può farti sfondare, ma può anche provocarti la laringite". La band conta di rimettersi in sesto per recuperare le date annullate nel 2012.
[Notizia della partecipazione al KROQ Almost Acoustic Xmas del 10 Dicembre, non ancora annullato al tempo dell'aggiornamento, ndr]
Il 15 Dicembre Brandon passerà del tempo a visitare il Museo di Monterey, dove le sue opere hanno preso parte alla mostra "Flows to Bay" sull'inquinamento da plastica. Avrà luogo un evento speciale con Brandon in persona, dalle 18 alle 20. Potete trovare ulteriori informazioni sull'evento e la vendita dei biglietti qui: http://museumofmonterey.org/brandon-boyd-%E2%80%93-art-activism-and...
Ci sono anche nuovi video sull'account YouTube degli Incubus, estrapolati dalla parte finale del tour europeo. I migliori vedono José esibirsi da vicino in "Have You Ever?" e un'intrusione di un paio di minuti nel soundcheck a Parigi, che potete trovare qui: http://www.youtube.com/incubustv#g/u
Decembre sarà un periodo tranquillo per la band ed il suo team, in quanto recupereranno e si attrezzeranno per la prossima parte del tour a Gennaio, ma potrete trovare altre informazioni a riguardo dietro l'angolo, perciò restate sintonizzati!
Fonte: http://incubushq.com/profiles/blogs/update-for-november-23rd-decemb...
-
-
Permalink Reply by Silvia Paci Digei (Italia adm) on
-
AGGIORNAMENTO SETTIMANALE HEADQUARTERS dall'1 al 10 Gennaio
Buon anno, Incubus World Headquarters!
Con il 2012 fermamente in corso e le vacanze terminate, è tempo di tornare al lavoro con gli affari del rock.
Nonostante la band abbia passato dei momenti difficili di malattia alla fine del 2011, con conseguenti cancellazioni in Europa e anche della loro partecipazione al KROQ Almost Acoustic Xmas a Los Angeles, tutti -soprattutto Mike- si sentono meglio ora, e infatti si sono sentiti abbastanza bene da registrare dei messaggi per i fans che sono stati trasmessi duranti il "Morning Briefing Holiday Special" con Renman. Per chi se lo fosse perso il "Morning" Briefing di Natale, la trasmissione è stata registrata per i posteri sul canale Livestream, e potete guardarla qui
(http://www.livestream.com/incubus/video?clipId=pla_aff31e42-cfd8-4e...).
Ci sono messaggi da parte di tutti i membri della band, durante l'evento Livestream, in cui hanno cercato di condividere il loro regalo di Natale coi loro fans, il video di The Original, girato daBrantley Gutierrez. Per chi non l'avesse visto, lo trovate qui sull'account YouTube della band: (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=1SQf0ijV950)
iTunes offre ancora La Raccolta: Incubus, che costituisce tutti gli album della band in un pratico ed economico pacco, e rimane un ottimo affare per quei fans che sono nuovi nel panorama e hanno bisogno di aggiornarsi sulla fantastica musica che gli Incubus hanno composto in tutti questi anni.
Il mondo virtuale sta cambiando pezzo per pezzo il meglio per i fans degli Incubus, José si è ufficialmente iscritto a Twitter (lo trovate a @JosePasillasII) e la chat degli Incubus World Headquarters è stato recentemente convertito in un formato che permette agli utenti connessi via telefono -soprattutto iPhone o altri prodotti Apple- di utilizzarla in movimento.
Inoltre, a Dicembre gli Incubus hanno annunciato due nuove date: si esibiranno al Rock in Rio di Madrid il 7 Luglio 2012 con i Red Hot Chili Peppers e deadmau5. Il sito ufficiale di Rock in Rio è questo e dovrebbe contenere tutte le informazioni sui biglietti per il Festival: (http://www.rockinriomadrid.es/). Gli Incubus si esibiranno anche al Festival di tre giorni bamboozle ad Asbury Park nel New Jersey con i Bon Jovi, i Blink 182, i Foo Fighters e altri ancora. Il Festival sarà in corso dal 18 al 20 Maggio 2012 e i pacchetti per i tre giorni sono giù in vendita. Per quelli che non potessero permettersi tutte e tre le giornate di questo grande spettacolo rock, verranno messi in vendita dei pacchetti per le singole giornate quando tutti i partecipanti saranno noti. Potrete trovare ulteriori informazioni sul sito ufficiale del Bamboozle: (http://2012.thebamboozle.com)
Come sempre, il 2012 promette bene. Fra due settimane la band tornerà all'azione a Tokyo, in Giappone per il loro primo concerto dell'anno allo Studio Coast. Restate sintonizzati! C'è sempre qualche novità dietro l'angolo.Fonte: http://incubushq.com/profiles/blogs/weekly-update-for-january-1st-10th
-
© 2013 Created by Incubus.
